Aurydemis Zemla es maestra de primaria en el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York. Nació en la República Dominicana e ingresó al sistema educativo de los Estados Unidos como aprendiz multilingüe a los 9 años de edad. Habiendo experimentado la ausencia de un plan de estudios que reflejara sus experiencias, perspectiva y conocimientos previos, la Sra. Zemla creo este sitio para compartir el material que ha creado. Ella es una apasionada del aprendizaje culturalmente relevante y para apoyar a otros maestros, ella es mentora de nuevos maestros de dos idiomas y los ayuda a adaptar el plan de estudios actual a las necesidades / cultura / y la perspectiva única de los estudiantes multilingües. Miss Zemla sirve a estudiantes de jardín de infantes y primer grado, como maestra de dos idiomas en East Harlem. En su esfuerzo por apoyar a las familias tanto en América Latina como en los Estados Unidos, la Sra. Zemla ha creado este sitio web y sus contenidos.
